悲しき英会話力 - 2012.10.25 Thu

皆様こんばんは　足袋ネコです。
秋もだいぶん進んできましたね。
皆様のところはいかがでしょうか。



金沢という観光地に住んでいると
時々というか　しょっちゅう出会う　海外からのお客様



先日、兼六園近くをぼっさ〜〜っと　歩いておりましたら
つかまっちゃいましたよ、外国のご夫人に。


こやつは英語は話せないだろうな・・・と思うと
旅行者はニッコリスマイル作戦で近づいて参ります。
そして　


オ〜〜〜・・・・ア〜〜〜・・・・ン〜〜〜・・・　
（この間、ずっとスマイル）

そして　全て英語で書かれた金沢の地図を取り出し、指差した所は

KENROKU　PARK



なんや、兼六園に行きたいんか
「すぐそこやよ、そこ　ちょっと右に曲がって坂道を登って行けばいいんよ」
日本語はちょ〜〜　簡単。
だけど

・・・・・・・・・・・・・・・

英語で何て言うんだったっけ〜〜！！？？



不意打ちを食らうように道を聞かれると
単語の一つも出てきやしない。



焦りまくって口から出てきたのは



「たーん　とぅ　ざ　らいと」



ヒドイ、ヒド過ぎる　うぅぅぅぅ・・・・・

「右に曲がれ」って命令しちゃったじゃないか〜

それに、私の発音は完全に　right じゃなくて　　light だったぞ〜〜

「明るい方に曲がれ」って何なんだよ〜〜　足袋ネコのバカバカ！！



それでも　またニッコリ笑ってご夫人は去って行きました。


こっそり後を付けて　本当に右に曲がって行ってくれるか確かめるワタシ・・・・
おぉ〜〜　ちゃんと坂道を登って行ってくれた、よかった〜〜



きっと外国のご夫人は金沢に住む日本のおばちゃんは
失礼なやつらだと思ったに違いない
中学校、高校と６年間英語を学んでこのザマよ

そもそも私が英語を習った時の発音ったらヒドいもんだったのよ〜〜
「水」の英語発音は　「うぉーたー」・・・・・
英語圏の人が言うと「ワラ」としか聞こえないわよ！

はぁ〜〜〜　次に道を聞かれたらもっとましに応えたい。
石川遼君みたいに　気が付いたらしゃべれるようになってくれないかなーーーー










英作文や文法で赤点（１００点満点での３８点以下）とったおかあちゃんにはムリだわよ。








くそ〜〜　最後に「プリーズ」でもくっ付けておけばよかったか？
えっ？　そうじゃない？